Birmingham bandája 4. évad (2017)

A sorozat fő készítője Steven Knight, aki hozzáértését eddig olyan filmeknél bizonyította, mint a Gyönyörű mocsokságok, vagy az Eastern Promises – Gyilkos ígéretek, ezúttal egy atyafiakra szálló, személyes családi legendát dolgozott fel. Egy múltbeli nyers ipari világban érvényesülő galeri történetét, amely egykor a birminghami alvilág uralkodójává vált és hatalma elmúlása után is megőrizte hírnevét a brit folklór.
A hajdanán virágzó angliai geng-kultúrából Knight a Peaky Blinders nevű ír bandát emelte a cselekmény centrumába, mely kompánia alanyait itt is (ahogy az amerikai korzón) egykor élt gengszterek ihlették. Pontosabban a Shelby-klán tagjai, akik Anglia mélyszegény negyedeiből képeztek félelmetes erőt fogadóirodáik és a beszedett védelmi pénz által.

A sorozat fordítója: https://twitter.com/anneshirleyf