Eyewitness 1. évad (2016)

Az Eyewitness egy norvég minisorozat, az Øyevitne feldolgozása. A történet szerint két tinisrác szemtanúja lesz egy (illetve három) gyilkosságnak, látják a gyilkost – de a gyilkos is látja őket, és rögtön a nyomukba is ered. Ezzel egy időben megindul a nyomozás is, a helyi nyomozó tapasztalt, nagyvárosból leköltözött zsaru, a társa még sosem látott gyilkosságot, de szerencséjükre (vagy balszerencséjükre) az FBI is megjelenik szaglászni.
A viszonylag egyszerű megoldást kínáló ügyben az a csavar, hogy a szemtanú srácok bizonyos okok miatt nem mernek jelentkezni a rendőrségen, így hallgatnak felfedezésükről, és természetesen a gyilkosság, illetve az azt követő, ugyancsak emberhalálokkal járó események igencsak kihatással vannak az életükre.
De fókuszban nem is annyira ők vannak, hanem a remek Juliette Nicholson által alakított nyomozónő, akinek ugyancsak felforgatja az életét az ügy, és elkezdi mélyre lehúzni, miközben totál a megszállottjává válik, s közben elhanyagolja a nemrégen változásokon átesett, éppen ezért komoly figyelmet igénylő családi életét is.

A sorozat fordítója: https://www.facebook.com/goldwingssubs